تهيه و تنظيم : R.E.KIA Copyright© WWW.KINGDVD.IN KINGDVD2015@GMAIL.COM
اینکه ما اغلب وقت ها گفتیم از این پس شادی
. تنها در صفحات قصه های پریان وجود دارد
. و در ذهن های ناپخته و بی گناهان
ولی الان در این عصر تابستانی و روشن بوستون
یه تدی خرس سخنگو . داره با دوست دخترش ازدواج میکنه
. دو چیز رو ثابت میکنه
پایان شاد برای هر کسی میتونه پیش بیاد
. و آمریکا به هیچ چیز اهمیت نمیده
آیا شما تامی لین مکفرتی درخواست تدی خرسِ را
برای اینکه شوهر قانونی شما بشن قبول میکنید ؟ ! بله
و شما تد ، قبول میکنید این خانم همسر قانونی شما بشن ؟
! آره که میخوام
پس با قدرت لباسی که به تن دارم
. شمارو زن و شوهر اعلام میکنم
. میتونید خرس رو ببوسید
! خانما و آقایون ، تازه عروس و داماد
! تدی امروز بهترین روز زندگی ه منه
! خیلی دوستت دارم ! منم دوستت دارم تامی
قراره امشب یه خرس ( پنجاه سایه ی خاکستری باشم ! ( اشاره به فیلمی به همین نام
. بریم یه نوشیدنی بزنیم . باشه
. ممنون
. هب ، تبریک میگم . اوه ! سلام بچه ها
. جشن زیباییه . اوه خیلی ممنون که تو مهمونی حضور دارین
. این دوست پسر جدیدم ریکِ حالتون چطوره ؟
. خوبم ، خوبم
. یه آشپز درجه یکِ
. میدونه چطوری یه سالاد رو مخلوط کنه
. من و ریک قصد داریم ازداوج کنیم
شما آقایون میخواین ازدواج کنید ؟
نه میخوام بریم خونه . و کیرامونو با هم پیوند بدیم
. کون لقت ! کون لق خودت
! قبوله
هی پسر خوبی ؟ . تو خودتی
هنوزم تحت تاثیرخماری جشن مجردی هستی ؟
. اوه ! عالیه ! رسما داره التماس میکنه
. آره ، برو تو کارش
. مراقب باش ، بدجوری دلش میخواد
. بیشتر از یه پیک موتوری پیتزا دلش نمیخواد
. بهت بگم گنده تر از یه خرس معمولی ه
هی میدونی کی رو داره میکنه ؟ ! دیوس داره دخترشو میکنه
! اوه خدا ، بس خیال
. نه ، چیزی نیست
. داشتم به لوری فکر میکردم
جانی بس کن دیگه . الان 6 ماه از قضیه طلاق شما میگذره
میدونم ، میدونم . . . فقط
باید دوباره برگردم کلیسا ؟
. همه چی به نطر می اومد عالیه
آره ، تو اولین کسی نیستی . که با دختر اشتباهی ازدواج کردی
هی ، روز مهمیه نه پسر ؟
. . . شما میخواین با اون کوچولو جشن بگیرید
! نه ممنون سم . تامی لین اگه بفهمه تو روز عروسیمون مواد زدم منو میکشه
متوجه نمیشه من یه با بچه ها تو اتاق مردا زدم
شرط میبندم نمیتونی بفهمی . کی زده
! آره ، متوجه نشدم
! امروز بهترین روز زندگی منه
. . . یک سال بعد
! دارم از گشنگی میمیرم داری اونجا چه غلطی میکنی ؟
! دارم سرطان میگیرم ! دارم استیک کوفتی تو رو میپزم فکر میکنی چه غلطی میکنم ؟
فکر میکنم چیکار میکنی ؟ . فکر میکنم داری میرینی تو زندگی
! اینو ببین ، اینو ببین
! صد و 29 دلار برای پر کردن زیرزمین باهاش چی خریدی تامی ؟
! من برای کار نیاز به لباس دارم تدی
منظورت چیه ؟ . تو پیش بند بستی
! تو ولخرجی ! آره هستم تو چی هستی
آره ، دقیقا . من که نمیرم مزخرفات طراحا رو بخرم
! نه نه . تو فقط میری علف میخری
. تو فقط علف میخری ، فقط حرف میزنی
. من حرف میزدم
. من داشتم حرف میزدم که پریدی وسط حرفم
آره بایدم میپریدم وسط حرفت . چون فرصت نمیدی کسی صحبت کنه
میزاری حرفمو تموم کنم ؟ ! تو حرفمو قطع کردی
میزاری حرفمو تموم کنم ؟ میدونی چیه ؟
. من تو کارم خوبم ، میخوام برسم به رتبه های بالا . هیچکسی اونجا بهت اهمیت نمیده
! داری عوضی بازی در میاری چی بازی در میارم ؟
! عوضی بازی . همیشه کارت همینه
نیازی نیست میخوای آشغالو بزاری . تو پلاستیک مثل الیزابت تیلور لباس بپوشی
من با کار و کاسبی سر و کار دارم ، باشه ؟
با کار ؟ ! خدای من
! یه نگاه به خودت بکن ، توهم زدی بابا . باید با رابی اچیکو ازدواج میکردم
! باشه ! باشه ! بری اون تخم حرومم عذاب بدی
اون رفتارش خوب بود ! تویی که رفتارت کیری ه
! کیرش محشر بود
خبر جدید 1 . فاحشه ی بوستونی کیر یک ایتالیایی رو دید
چی گفتی بهم ؟
با خود خدا ؟ چت شده ؟ به من میگی فاحشه ؟
میخوای اونو پرت کنی ؟ . آره میخوام پرت کنم
بیا ببین ! چطوره ؟
! اوه ! ترسیدم
! واقعا ازت میترسم ، خرس کوچولوی تخمی
! خفه شین
! عجب گیری کردیم
! تو دهن تخمیتو ببند
! چرا نمیای پایین مجبورم کنی قلدر
تو چرا نمیای بالا منو مجبور کنی قلدر ؟
! الان میام بالا یه کونی ازت میکنم
! بیا بالا ببینم چه گهی میخوای بخوری ! تن لشتو بیار بالا کونمم نمیزارم بوس کنی
! خفه شین بابا تو چرا خفه نمیشی ؟
! لعنتی
. هی ، واقعا شرمندم . آره منم معذرت میخوام
. اون بدتر از ماست . آره ، الان دیگه اون دشمن ماست
شما حداقل یه سر به مشاور بزنید ؟
. آره ، واقعا افتضاح بود
دویست پنجاه دلار گرفت . هیچی هم نفهمیدیم
دویست پنجاه ؟ مسخرست ، بیمه پوشش نمیده مگه ؟
نه ، تامی میخواست برای برنامه مراقبت اوباما تو اینترنت ثبت نام کنه
ولی بعد 5 دقیقه برگشتم . داشت کیر سیاه اونو نگاه میکرد
به نظر میاد هر دفعه شما . آنلاین میشین دو کلیک بیشتر تا یه کیر سیاه فاصله ندارین
بیا ببین ؟ . گرند کنیون سرچ کردم
. میبینی ، نوشته منظور شما کیر سیاه نیست
نمیدونم پسر ، باید یه کاری کنم . وگرنه زندگیم به فنا میره
. بفرمائید بچه ها . چیزی تا تعطیل کردن مغازه هم نمونده
بعدش میخوام برم تو آپارتمانم پیش دوستام میخواین بیاین ؟
. ممنون آلیسون ، ولی فردا صبح زود قرار دارم
. باشه
. اگه نظرتون عوض شد ، بیاین به این آدرس
. شماره تلفنمم توش نوشتم
اوه خدای من ! داری شوخی میکنی ؟ چی ؟
منظورت چیه چی ؟ بعد این همه مدت ؟ ! اون واقعا دلش میخواد باهات بخوابه
. من حالشو ندارم
جان ، تو گفتی که یک سال و نیم . هر دختری میاد سمتت پیش میزنی
! ولی باید برگردی تو بازی پسر
این چرت و پرتارو شروع نکن باشه ؟
ببین ، من 6 سال از زندگیم رو . با اون دختره هدر دادم آخرشم گذاشت رفت
. نمیخوام دوباره این اشتباه رو بکنم . خدای من جانی
نمیخوای که با آلیسون ازدواج کنی فقط میخوای بکنیش
. شایدم یکم روش بشاشی چی ؟
خیلی خوبه همیشه یه راهی . برای سورپرایز کردن عشقت پیدا کنی
. باشه ، من برم بشاشم
. متاسفم آلیسون تلاشم روکردم
اشکال نداره . کاشکی اون انقدر جذاب نبود
هی ، میتونی یه جک دنیلز با یکم آب انگور بیاری ؟
کاشکی میتونستم برات بیارم . ولی داریم میبندیم
بی خیال یکی بده قول میدم به کسی نگم جی لنو
. میاد تو دستشویی اینجا گِی میکنه
داری چه غلطی میکنی ؟ ! دستتو بکش
! ببخشید . تقصیر من بود
. بفرمائید ، ممنون که دوباره اومدین
. هی . سلام
میخوام چند تا سئوال درباره ی . غله ی صبحانه بپرسم
. آره ، یه بسته تریکس . درسته
من شنیدم که تریکس مخصوص بچه هاست ، درسته ؟
راستش میگن که تریکس بازارش . رو روی بچه ها برنامه ریزی کرده
توسط قانون اجبار شده ؟ . خبر ندارم ، نه
پس اگه من این تریکس هارو بخرم مشکلی پیش نمیاد ؟
. نه نه ، اشکال نداره
متوجه میشی که من بچه نیستم ؟
. آره تونستم متوجه بشم ، آره
. باشه ، من اینارو میبرم خونم
. باشه ، خوبه
و . . . نمیخوام کسی دنبالم بیاد ؟ . . . آه ، نه
. توی برناممون نیست
هی یادم نمیره امروز . اینکارو برام کردی
. من ترجیح میدم یادتون بره
! خدای من
شما دو تا هنوز حرف نمیزنین ؟ . نه
. به خداقسم جوی ، نمیدونم چطوری درستش کنم
چطور میشه یه زندگی داغون بشه بعد بشه دوباره درستش کرد ؟
. من یه راهی بهت میگم . باید بچه دار بشین
بچه ؟ ! نگاش کن
اون دو تا سفید کاکاسیاه رو میبینی ؟ آره ، چی ؟
. نگاشون کن ، خوشحالن
چون یه بچه ی کوچولو دارن . که اونارو کنار هم نگه میداره
اگه بچه دار نمیشدن مثل دوتا سفید پوست کاکاسیاه غمگین بودن
. که منتظر بودن دانتو ابی بیاد . چرا ، دوباری اینو گفتی
. . . این واژه حقیقت داره یا دارم بهت میگم تد بهتره
. بچه دار بشین وگرنه زندگیت به آخر خط میرسه . بهم اعتماد کن
. هی
. برو گمشو تدی . تامی گوش کن ، میخوام باهات حرف بزنم
باشه ؟ میشه یه لحظه به حرفم گوش کنی ؟ چرا ؟
باز دوباره به لباسام گیر بدی ؟ نه ! ببین واقعا متاسفم ، باشه ؟
متاسفم ، عوضی بازی در آوردم . منظوری نداشتم
. خودت همه چی رو میدونی ، تدی
. تامی گوش کن ، دوستت دارم
باشه ، نمیخوام مثل دو ماه . گذشته با هم دعوا کنیم
. نمیدونم تدی . یه چیزی باید تغییر کنه
میدونی ؟ . چون من دیگه تحمل ندارم
! دیگه صبرم تموم شده . میدونم ، میدونم
. . . به همین خاطر
. من میخوام بچه دار بشیم
واقعا ؟ . آره
بچه ؟ جدی میگی ؟
! آره فکر کنم اگه یه بچه باشه که دوستش داشته باشیم
بهمون یاد میده چطوری . دوباره به هم عشق بورزیم
. خدای من تدی
. بهتره سر به سرم نذاشته باشی ! به خدا قسم ، سر به سرت نمیزارم
! تو یه مادر محشر میشی خدای من ، داری شوخی میکنی ؟
. من دلم پر میزنه واسه مادر شدن خب چی میگی ، آشتی ؟
! آره ! دوستت دارم ، خیلی دوستت دارم . اوه عزیزم ، منم دوستت دارم
. بریم بچه دار شیم . بریم بچه دار شیم
باشه حاضری ؟ ! داره شروع میشه
. آره ، حاضرم
. من میگم بریم دادگاه . آره ، بریم دادگاه
ما یه مشت عوضی هستیم که . کلی حرفای مزخرف میزنیم
. هی وکلا
شما نمیدونید من و جانی . داریم شمارو نگاه میکنیم
. وقتی که تو فضاییم
. خیلی جادویی بود . خیلی ردیف بود
. حس خوبی داشت . درجه یک بود
. . . هی
. گوش کن ، میخوام یه خبری بهت بدم جدی ، چی ؟
. من و تامی لین میخوایم بچه دار بشیم
یا خدای ! تو ؟ . آره ! امروز دربارش حرف زدیم
! پسر ، خیلی عالیه ! تبریک میگم
. ممنون
وایسا ، وایسا ، شما چطوری . . . ؟
. موضوع همینه . . . باید یه دهنده ی اسپرم پیدا کنیم و
فکر میکنی به سم جونز بگم چی جواب میده ؟
تو میخوای فلش گوردون پدر بچت بشه ؟
آره ، فکر میکنی عجیبه ؟ یعنی میترسه اگه ازش بخوام . . . ؟
نه فکر کنم اون حال میکنه بخواد یه . بچه ی ابر قهرمان داشته باشه
. آره منم به همن منطق رسیده بودم
. من میگم اینکارو بکن
باشه همین الان بهش ایمیل میزنم . ببینم میتونم امشب برم دیدنش
تو هم باهام میای ؟ ! حتما
. باشه عالیه
. لعنتی ، تو آپارتمانت اصلا سیگنال نداره
میشه از لپ تاپت استفاده کنم ؟ . آره ، راحت باش
. باشه ممنون
چه خبره ؟ ! خدای من
چی شد ؟ چه اتفاقی افتاد ؟
چی شده ؟ ! کلی پورن این توئه
داری چه غلطی میکنی داری تصاویر شخصی منو نگاه میکنی ؟
. چی میگی شخصی جانی ، همش باز بود
! راستش هزاران فایل اینجاست
. من کلیش رو پاک کردم . خدای من
. ببین چه دسته بندی ای هم داره . کون لیسی ، کون لیسی در جهت عقربه ساعت
آره ، بعضی وقتا آدم میخواد . ببینه زبون چه کارای دیگه ای هم میکنه
! تو مریضی ! اینو ببین دخترهای کیردار ؟
! اوه خدای من ! من مریضم ؟ نیاز به کمک دارم
! دیگه دختر کیر دار نداریم جانی ! فقط پسرای پستون دار داریم
باید بهم یاری برسونی ، باید کمکم کنی ! خوشحالم بالاخره گیر افتادم ، خودمم میخواستم گیر بیفتم
جانی گوش کن ، الان وقت پا شدن از خواب غفلته ، باشه ؟
باید بری بیرون با یکی قرار بزاری . چون واقعا داری اینجا کنترل خودت رو از دست میدی
باشه ، باشه . فقط لطفا دیگه به اون کثافتا نگاه نکن
! جانی برام مهمه . باشه ، دختر بعدی ای که دیدی باید برگردی تو بازی
! باشه فهمیدم . . . تموم شد دشگه . خیلی خب
. بریم از شرش خلاص بشیم
منظورت چیه ؟ . خب پاکشون کن
. نه نه ، این کثافتارو میشه ریکاوری کرد
. باید با یه چکش لپ تاپ رو بشکونیم
خب ، الان خوشحالی ؟ نه ، اگه کسی بلد باشه
. میشه بازسازیش کرد
. باید تو لنگرگاه دفنش کنیم
خب حقیقتش اینه که ما به . یه دهنده ی اسپرم نیاز داریم
خب نظرتون چیه ؟ . میشه به من و تامی کمک کنید
. نمیتونم اینکارو بکنم برادر چرا ؟
. . . تو 80 سالگی کلی جق زدم الان
. اندازه ی اسپرمم خیلی کم شده چقدر شده ؟
. یکی یکی ؟
آره رفیق کوچولومون میدونه من چه . افسانه ای بودم
میشه همون یکی رو بدین ؟ ! نه
. اگه تو دریا گم شدم به پروتئین نیاز دارم
. بسه دیگه بچه ها . دیگه کاری نمونده ؟ من باید برم
. خواهر ماراتن نمیتونه خودش رو نگاه کنه
. باورم نمیشه حرومزاده . خیلی خودخواه بود
میدونم منم خرو بگو نشستم . فیلماشو 100 بار دیدم
! خدا لعنتش کنه
! گندش بزنن
جانی لطفا کمکم کن ، باشه ؟
اون تو دنیا تنها کسی ه که . اسپرمش نزدیک به فلش گوردونِ
. نتدی دیوونگیه . خودمون رو تو دردسر میندازیم
. کسی متوجه نمیشه
ببین جان ، یواشکی میریم تو خونش . وقتی خوابه براش جق میزنیم تا اسپرمش بیا بیرون . راحته
! فکر کن بچمون چقدر عالی میشه
! خوشگلترین بچه ی دنیا میشه
باشه کمکت میکنم . ولی باید یه برنامه داشته باشیم
. آروم باش
بله ، میتونم کمکتون کنم ؟
. هی شما تام بردی هستین ؟
. آره همسایه هاتون زنگ زدن
گفتن دستگاه تهويه ى شما خیلی سر و صدا میکنه . به خاطر همین اومدم چکش کنم
. اوه باشه ، از پشت . . . باشه ، فقط باید
یه امضا بزنید . برای اینکه اگه یه وقت وسیله ای خواستم
اگه میشه بنویسید . که جان و تد شماره ی 12
. شما فریبکار نیستین . فکر کنم خیلی جنم دارین
. از پشت بیا
! احمق روانی
! خب برو برو برو
اون بارونی کوفتی رو دربیار . خیلی سر و صدا میکنه
! خفه شو . نمیخوام آبش بریزه روم
. دو تا قهرمانی برای مسابقات سوپر باول
. ضمانت شده توسط تالار مشاهیر
حالا باید یه دستی براش بزنی . و بریزی تو این لیوان قرمز
. تو اینکارو بکن . منظورت چیه ؟ تو باید اینکارو بکنی
چی داری میگی ؟ . تو اسپرم میخوای
آره ولی باید با دست انسان اینکار انجام بشه . باید پوست انسان به پوست انسان بخوره ، وگرنه جواب نمیده
. نه ، این فقط یه مالش معمولی ه . ببین ، من قبلا از اینکارا نکردم
! منم نکردم . با خودت که اینکارو میکنی
! فرق میکنه تو بزرگسالی
پوستر یوی هم تو اتاقت داری بعد به من میگی نمیخوای اینکارو بکنی ؟
. آره میخوام . ولی نگرانم اگه منو ببینه که دارم اینکارو میکنم چی ؟
. لطفا خودتو کنترل کن . خوشت میاد ! یالا یالا یالا
یا مسیح مقدس
. تو خوابه این دیگه چیه ؟
. آقای بردی ، فقط یه لحظه میخوایم وقتتون رو بگیریم ! اینجا چیکار میکنی ؟ کی هستی ؟ برو بیرون از خونه
. صبر کن ، آقای بردی
! این تدی خرسه ی تخمیتم با خودت ببر
! خدای من ! مهره های کمرم به گا رفت
. یالا ، باید از اینجا بریم
حالا باید چیکار کنیم ؟
. تد میخوام یه چیزی ازت بپرسم چی ؟
چرا نیومدی پیش من ؟ چی داری میگی ؟
. واسه اسپرم
جانی شوخی میکنی ؟ . تو اولین کسی بودی که میخواستم برم پیشش
ولی تو به خاطر قضیه ی طلاقت . . . حالت خوب نبود ، من فقط
میدونی ، نمیخواستم . تو رو تو موقعیت بدی قرار بدم
به علاوه بعد اینکه لپ تاپت رو دیدم . فکر نمیکردم چیزی ازت مونده باشه
. فقط اینو بدون که خیلی دلم میخواد تو اینکارو کنی جدی ؟
اینکارو برام میکنی ؟ . چی ؟ تد ، تو دوست صمیمی من هستی
. هر کاری برات میکنم ضمنا ، ما زورکی رفتیم خونه ی تام بردی
. و میخواستیم آبش رو دربیاریم . تو باید آماده ی پدر شدن باشی
! خدا
! نمیدونم چی بگم ، جانی ممنونم . خیلی ممنونم
دوستان تندر تا همیشه ، یادته ؟
. دوستان تندر تا همیشه . یالا ، باید بریم
. الانه که پلیس اینجا پیداش بشه
. تمام واحدها ، یه مورد 317 تو ماپل درایو داریم . لطفا تموم واحد ها در جریان باشن
مورد 317 چیه ؟
یکی دوباره میخواسته آب تام بردی . رو بدزده
چه کاریه ؟ چیکار میکنی ؟
. باید اماده بشم ، پسر منظورت چیه باید آماده بشی ؟
داری با دستات چیکار میکنی ؟ . . . دارم به خاطر تو اینکارو میکنم ، دارم آماده میشم
دستتو گرفتی به کیرت واسه چی ؟ دارم یکم شقش میکنم
به خاطر اینکه رفتم داخل . بتونم آبم رو دربیارم
. نشستی تو جمع داری جق میزنی
فکر میکنی کجا هستی ، رد لابستر ؟ چیکار میکنی ؟
پس باید اینکارو بکنم ؟ . ولش کن
تو دو روزه لب به مواد نزدی ، درسته ؟
آره بهت که گفتم تمیزم ، باشه ؟ . هیچ مشکلی واسه بچت پیش نمیاد
. باشه شرمندم . فقط نمیخوام وقتی 16 سالش شده من با چنگال چیزی بخورم
جان بنت ؟ . سلام
. از این سمت . بهتون نشون میدم کجا باید منیتون رو اهدا کنید
! هی جانی
. من جان بنت هستم . میدونم ، خودم اسمتون رو گفتم
. خیلی خب ، باشه . فقط یکم نگرانم
. یه مدتی ه از بازی خارج بودم
بازی ؟ . خیلی وقته با دخترا صحبت نکردم
. زنای و خانمای خوشگل . میفهمم
وقتی کارم اینجا تموم شد نظرت چیه بریم یه نوشیدنی بخوریم ؟
. . . من
. منظوری ندارم . فقط یه نوشیدنی معمولی
. من دوست پسر دارم
. آره ، باشه خیلی بد شد . یه پسر عالی دیگه هم از دست دادی
باید تف بزنم یا مجله ای چیزی بهم میدین ؟
. یا ویدیو من عاشق نوجوونای آسیایی ام . یه چیزایی اون تو هست
. باشه ممنون
ببخشید ، دستشویی که توش جق نزنن کجاست ؟
. ته همین راهرو سمت چپ . باشه ، ممنون
. اوه امکان نداره
. هی دکی این جای همونجایی که آبشون رو میریزن تو اون چیزا ؟
. این مرحله میانی ه ، قبل تلقیح . . . تو
دوستم تو یکی از اتاقا داره . نمونه ی منی میگیره
. دوست خوبیه . آره
. من دکتر دانزر هستم . عالیه . منو محکم بغل کن دکتر دانزر
. آره بگذریم ، نمیدونم
. وایسا ، تو خیلی برام آشنا میزنی تو همون تدی خرسه هستی که
زنده شدی ؟ . آره ، خودشم ، آره
. همش فکر میکردم قبلا کجا دیدمت
. حافظت خوبه ، حافظت خوبه
چطوری وارد اینکار شدی ؟
سکس دوست داری ؟
نه ، ولی دوست دارم به آدمای خوب کمک کنم
. تا رویای بچه دار شدنشون به حقیقت بپیونده . کاری که اینجا میکنیم عالیه
میخوای یه نگاه بکنی ؟
. آره حتما
اینجا جاییه که ما . آزمایش های پیس از القای ژنتیکی رو انجام میدیم
میتونیم بیماری های ارثی رو از بین ببریم
. مثل فیبروز کیستی ، دش ماهيچگي ، کم خونی
. این لیست همینجوی ادامه داره . واو
. هی جانی موفق شدی . همینجاست پسر
! منظورم اینه که محشره
. ببخشید دکتر ، همسرتون پشت خطِ . میگه کار ضروری داره
. ببخشید ، الان برمیگردم
میخوای ببینی ؟ میخوای بچت رو ببینی ؟
. از همینجا هم میتونم ببینم ، ممنون
. بیا نزدیک تر ، مثلا بچته . نه نه نه ، به اندازه ی کافی نزدیک هستم
! بگیرش ! اوه لعنتی
! اوه خدا ! بچه ی یکی رو به گا دادی
. تقصیر من نبود ، تو قرار بود بگیریش
. باید یه چیزی پیدا کنیم بریزیم توش . یه ظرف اونجا هست
. با اون جمعش کن
اینجوری جواب نمیده . باید از اون یکی بریزی تو اون یکی
! اوه لعنتی ! اوه خدای من
! لعنتی
! خدای من ، رفته تو دهنم ! صبر کن
. باید بزارمش تو فیسبوک ! نه
. هشتگ ، دوشنبه ی لعنتی
! اوه خدای من . ببین شرمندم
. ما شرمنده ایم
. فکر کنم اشکالی نداشته باشه . اونا نمونه های هستن که رد شدن
میشنوی جانی ؟ . اسپرم یه مشت سیاه پوست ریخته سر و صورتت
. شبیه کارداشیان شدی . لعنتی
نه ، مطمئن شو که همه اطلاعات به روز شده . درباره ی جایگاه کمیکمون رو به دست بیاری
. باید یه جلسه ی بزرگ و تاثیر گذار بشه
. صبح بخیر ، آقای جسپ
. صبح بخیر
. اسمم دانی ه
. سلام دانی . سلام
. این یه پخش چند منظورست . به خاطر همین یه گزارش کامل میخوام
. کیک های تازه
چی ؟ . شاشگاه قربان
متوجه شدم همیشه از شاشگاه استفاده میکنید . به خاطر همین کیکی تازه انداختم توش
شما مرد مهمی هستی . نباید شاشتون یذره هم بو بده
. ببین ، بیشتر آدما کیک رو برمیگردونن . من کیک رو جا به جا کردم
. این فرق دانی ه
یه گزارش کامل از . جایگاه محصولمون میخوام
. فکر کنم خبرای بدی داشته باشم
. من قادر نیستم که القارو انجام بدم
صبر کن چی ؟ چرا نمیشه ؟
طبق تست های شما . زاینده نیستید
چی ؟ صبر کن دکتر . مطمئنی ؟
. شاید بهتر باشه یه باری دیگه چک کنید . کاملا مطمئنم
تامی لین ، به خاطر سابقه ی مصرف موادی که داشتین
کانال تخمدان شمت . یجورای آسیب دیده
. چی دارین میگین ؟ به نظر که خوبه ! آره
. منو ببخشید ، این یه تخمدان عادیه . این برای تامی لین
! خدای من . آره ، حتم دارم این اتفاق زیاد میفته
احتمالا این موارد همیشه میبینید ، درسته ؟
. نه ، حتی یکبار هم ندیدم . هیچوقت
. وقتی اینو دیدم بالا آوردم . تقریبا کارم به مطب کشید
موضوع اصلی اینه که . تلقیح امکان پذیر نیست
. نمیفهمم . اصلا با عقل جور درنمیاد
. چیزی نیست عزیزم . پاشو ، بیا بریم
منظورت چیه ؟ یعنی نمیتونیم بچه دار بشیم ؟
. نمیدونم ، ولی اشکال نداره . همه چی درست میشه
. راستش نمیشه
من یه نگاهی به درخواست شما کردم بررسی سوابق پزشکی هم شما هم کردم
. فکر نکنیم کاری از دستمون بربیاد
چی ؟ چرا ؟
اول از همه اینکه . تامی لین به خاطر مواد مخدر محکومیت داشته
. هی ، من خدمت اجتماعیم رو انجام دادم
تازه این موضوع مال 5 سال پیشه . اون الان پاکِ
موضوع این نیست . . . خیلی جدی تره . من با بی میلی قبول کردم چون
( یخورده عجیب ( خجالت آوره
. تد ، از نظر دولت تو انسان نیستی
وایسا ، چی ؟
من با نماینده ی دولت صحبت کردم . بهم گفت تو مثل یه ملک جزو یک گونه ی دیگه هستی
من آدم نیستم ؟
. از نظر دولت نه . متاسفم
! ولی این چرت و پرته
ملک ؟ . میدونی چیه تدی ، باید از اینجا بریم
. بیا
. ببین ، شما به نظر آدمای خوبی میاین . مراقب باشین
منظورت چیه مراقب باشیم ؟
نماینده ی دولت جوری با من صحبت کرده . که انگار بعضی وقتا شمارو زیر نظر دارن
درخواست فرزند گیری شما . ممکنه یه سری حواسارو به خودش جمع کنه
اگه اونا بخوان بازرسی رو شروع کنن . این موضوع ممکنه به شما آسیب بزنه
. هی ، سر کار بودم پیامت رو گرفتم واقعی ه ؟ واقعا اینو بهت گفتن ؟
. آره ، باورنکردنیه
. بهم گفتم من مثل ملکم
یعنی چی ؟
یعنی تو مثل یه شی میمونی ؟ مثل آشغال یا یه تیکه کثافت ؟
شاید بیشتر شبیه یه چکش یا پرتغال . ولی آره
آخه اونا چی میدونن ؟ . این فقط یه واژست
با گفتن همچین حرفی نمیتونن . یه زندگی رو عوض کن
! مزخرفه . بهتره برم سراغ اجدادم
اگه تو آفریقا باشی و سینت افتاده باشه بیرون . تو رودخونه لباس بشوری ، خوبی
بعد یهو ، یه جای دنیا . توماس جفرسون دنیارو به گا میده
. عجب ، تاریخو برام زنده کردی
حالا چه اتفاقی میفته ؟
من که رای ندادم ، گواهینامه هم ندارم . مالیات هم نمیدم
لعنتی ، اولین شغلی ه . که داشتم
. تد میشه یه لحظه باهات حرف بزنم ؟
. ببخشید ولی باید اخراجت کنم
چی ؟
چرا ؟ . من 3 سالِ دارم کونمو واسه اینکار پاره میکنم
. از اداره ی کار باهام تماس گرفتن
از نظر قانونی نمیتونم جز پرسنل نگهت دارم چون بهم خبر دادن که تو از لحاظ فنی
. از لحاظ فن آدم نیستم . آره ، خدای من
. متاسفم ، ولی از امروز اخراجی
تد عزیز ، به خاطر نداشتن حق شهروندی . حساب جاری شما بسته خواهد شد
. تد عزیز ، کارت گردشگری شما ابطال میشود
تد عزیز ، شما دیگر جزیی از . نیستین . لعنتی خیلی مهمه " Papa Chinoawards " اعضای گروه
. کفش بچه ی بیچاره
. همیشه باید خالی باشه . هیچوقت پای کوچیکش رو توش نمیزاره
. نمیفهمم . ما میتونستیم پدر و مادر خوبی بشیم
! اوه خدای من
. خدای من ، تدی چی شده ؟
. اینو ببین
تد عزیز ، ایالت ماساچوست با عرض تاسف به اطلاع شما میرساند که
به خاطر نقص در وضعیت قانونی شما
ازدواجتون با تامی لین مکفرتی غیر رسمی
و بی اعتبار تلقی میشه . و به همین دلیل لغو میشه
تدی ، میتونن این بلارو سرمون بیارن ؟ . بزار ببینم
! این یه کابوس
واقعا باورت میشه ؟ . نه ، این دیوونگیه
. تامی زنی ه که من دوستش دارم
اگه میدونستم باعث میشه این مسائل به وجود بیاد
. هیچوقت سعی نمیکردم یه سگ رو به فرزندی بگیرم . کاملا مزخرفه
. اگه تو میخوای میتونیم مبارزه کنیم
منظورت چیه ؟ . میتونیم یه وکیل بگیریم
خدای من ، میتونیم اینکارو بکنیم ؟ ! حتما که میتونیم
میدوتی باید چیکار کنیم ؟ . یه وکیل میگیریم شکایت میکنیم و از دولت برات حق شهروندی میگیریم
. جانی ، عجب فکر بکری
شاید بتونیم یکی از وکیلای هریسون فورد رو بگیریم
که تیر خورد به سرش و برگشت " . کاملا آروم گفت " کاری که میکنیم اشتباهِ
! آره باید بریم کارو بدیم دست یه کاربلد . اگه مجبور بشیم باید بریم پیش قاضی جودی
. ولی ما که هیچ وکیلی نمیشناسیم . تمام دوستامون ساندویچ درست میکنن
باید یه سرچی در مورد . وکلای بوستون بکنیم
. خدای من ، به این کیر سیاه نگاه کن
. پرونده ای که دارین خیلی پیچیدست
بیشتر پرونده های در مورد حقوق شهروندی ه . ولی این یکی خیلی پستی و بلندی داره
. همه میگن شما بهترین وکیل شهر هستین
گوش کن ، این پرونده واستون . کم آب نمیخوره
وضعیت اقتصادیتون چطوره ؟
. تموم سرمایمون رو ریختیم راه اهن
آره ، راه آهن ، راه آهن بی او . راه آهن پنسیلوانیا
ما کارای کوچیک میکنیم ، من مالک . خیابون آتلانتیک هستم
. چهار تا خونه هم تو خیابون بالتیک دارم . دارم فکر میکنم بریزم پایین و یه هتل بسازم
جایزه دوم ملکه ی زیبایی هم گرفتم . پنجاه دلار
این چیزارو از خودتون در میارین ؟
من برم یه دوری همین اطراف بزنم . با 200 دلار برمیگردم
. بهتون میگم باید چیکار کنیم
خواهر زاده ی من تو امتحان وکالت قبول شده . من اونو اینجا به عنوان دستیار استخدام کردم
میتونم اونو تعیین کنم تا رو پرونده ی . شما کار کنه
اینجوری یه وکیل جوان اغنا میشه . منم در ازاش میتونم وکیل با تجربه تری نسبت به قبل داشته باشم
خب نظرتون چیه ؟
آره حتما . خیلی عالیه
این شکلاتارو واسه خوردن اینجا گذاشتین ؟
. قرار بود بریزم بیرون
سلام ؟
! لعنتی
! سلام خوبی ؟
. آره خوبم . تو باید تد باشی
. آره من تدم ، این رفیقم جانِ ! سلام
داییم گفت شما اولین . موکل های من هستین
. . . آره صحبت کردیم ولی
اشکال نداره بپرسم چند سالتونه ؟ . من 26 سالمه
مشکلی هست ؟
من نمیخوام وکیلم برای ارائه ی مدرک . آهنگ یخ زه رو بخونه
. واقعا پرونده ی خیلی مهمیه . تد هم کارشو از دست داده هم ازدواجش لغو شده
. میدونم . داییم تموم جزییات رو بهم داده
در جریان باشین ما نمیخوایم خطر کنیم . چون مبالغ خیلی چشمگیره
. نمیتونیم با عجله پیش بریم . باید مطمئن بشیم تصمیم درستی گرفتیم
از وقتی که گذاشتین ممنونیم . . . ولی فکر میکنم باید اینکارو بکنیم
. بشینیم و آماده ی کار بشیم
. ما کاملا بهتون اطمینان داریم . آره شما برای اینکار خیلی مفید هستین
ببخشید . اشکال نداره بکشم ؟ . میگرن دارم
. اصلا اشکال نداره . از نظر منم همینطور
منم حدود 20 دقیقه تو پارکینگ میگرن . گرفتم
. اوه ، من سامانتا جکسون هستم
تد ، حالتون چطوره ؟ . خوشوقتم ، جان
صبر کن ، اسم میانیت چیه ؟ . لزلی
! اوه خدای من پس تو سم ال جکسون هستی ؟
خیلی عالیه ، درست مثل . ساموئل ال جکسون
کی هست ؟ تا حالا فیلمهاش رو ندیدی ؟
. همون سیاه پوسته
. علفش حرف نداره
منو یاد اون قطاره میندازه . که پارسال تابستون توش کشیدم
منم میخواستم بگم چند وقت تو اون ون بودیم ؟
نه این ی ترکیب جدیده . که ساقی بهم داد گفت کمک میکنه برم خونه
واقعا غافلگیر شدم یه وکیلی . مثل شما نعشه بازی کنه
مگه شما قرار نیست در برابر مواد مخدر و این جور مزخرفات وایسین ؟
بس کن خواهشا ، درگیر شدن با موارد . مثل شوخی میمونه
فقط یه راهی ه که دولت جیب خودش رو پر کنه
و بی هیچ دلیل خاصی اقلیت مردم . رو بازداشت کنه
تو . همون اقلیت مظلومی
. آره ، مسخرست
اونا دارن تو رو از حقی که همه . دارن منع میکنن چن فرق میکنی
. من میگم این تخطی از قانون اساسی ه
خب نظرت چیه ؟ میتونم زندگیم رو برگردونم ؟
. تلاشم رو میکنم
. بچه ها ، من اینجا به مشکل برخوردم
چی شده ؟
میشه کمک کنین برم خونه ؟
! واقعا دارم زجر میکشم . چیزی نیست پسر ، تو خوبی
! ترسیدم . چیزی نیست ، چیزی نیست
. فقط باید دستاتو بگیری به دیوار
. یکی اومد منو بگیره
چقدر تا جایی که زندگی میکنی مونده ؟
. یه مایل و نیم
. هی چیزی نیست
در اسکات در برابر ساندفورد پلسی در برابر فرگوسن و براون در برابر هیئت مدیره ی آموزشی
کریمر علیه کریمر ، بیگانه در برابر غارتگرها . و فردی در برابر جیسون
منم اینارو دارم . . . ارنست به اردو میرود ، ارنست به زندان میرود
اهمیت ارنست بودن . که خیلی نا امید کننده بود
باشه ، باید یه سری سئوالات تستی بپرسم ، حاضری ؟
. اره ، شروع کن
: تو وایسادی ، وکیل میگه تد ، به نظر خودت میتونی انسان باشی ؟
. اعتراض دارم . تائید میشه
. نه ، شاهد نمیتونه اعتراض کنه
. حکم فرما ؟ گناهکار . سرمایه گذاری
. لیست هزینه ها . بیا اینجا ، کیف اسناد ، تو اتاقمه
. با شاهد حرف نزن . من میرم استراجت کن
. خودمون میتونیم وکیل بشم
. اسمت توبی ه . باید یاد بگیری اسمت رو بگی
. بگو بشنوم
اسمت چیه ؟
. کونتا . کونتا کینته
. درسته مثل منه . منم همین سختی هارو دارم پشت سرم میزارم
. یکم فرق میکنه
میدونی تد ، اگه از نظر قانونی انسان بشی . به نام خانوادگی نیاز داری
. آره ، حق با توئه
. . . باشه . یکی دارم
خب چی هست ؟
. کلابرلنگ
کلابرلنگ کیه ؟
. شخصیت آقای تی تو راکی 3
از اون فیلمای بوکسی ه ؟
فیلمهای بوکسی ؟ تا حالا راکی رو ندیدی ؟
. . . میدونی
! میدونی ، راکی
یادم نمیاد همچین فیلمی دیده باشم . اونوقت داری آهنگی میخونی که نمیدونم چی هست
. تو ساموئل ال جکسون رو نمیشناسی . راکی رو نمیشناسی . . . یدفعه بگو طرفدار فرهنگ پاپی دیگه
من مدرک دانشگاهی دارم ، رفرنس فرهنگ پاپم . هملت و آشیل و دوریان گری بود
تا حالا اسمشون رو نشنیدین ؟
نه ولی مطمئنم آقای تی . میتونه دهنشونو سرویس کنه
. آره ، واقعا باید یکم مطالعه کنی اوه جدی ؟
میتونید بهم بگید رمان گتسبی بزرگ رو کی نوشته ؟
جودی وان ؟ هیتلر ؟
. اف اسکات فیتزجرالد
کی هست ؟
. نویسنده
چرا بهش میگی کون لقش ؟ چی ؟
تو گفتی اف اسکات فیتزجرالد مگه اسکات فیتزجرالد چشه ؟
. نه ، این اسم اولشِ
اسمش فاک ( اف ) اسکات فیتزجرالده ؟ ! چی ؟ نه
پس اون اف چیه ؟ ! فرانسیس
. نه باید فاک باشه . درسته
چرا باید فاک باشه ؟
حتما همینه ، چرا اینو میگن ؟ . آره ، داره یه چیزی رو قایم میکنه ، همون فاک
. بین خطوط رو بخون . فاک
. خیلی احمقانست . شما احمقین
. باشه ، بگذریم . تد کلابرلنگ ، عادت میکنم
بله ؟
قربان ؟ . یکی از مستخدم ها میخواد شمارو ببینه
. سرم شلوغه
. کیک تازه
چیه دنی ؟
. دانی قربان خب دانی ، سرم به خاطر
. مراسم کمکی کان شلوغه
بهم گفتن در اینجا همیشه برای دادن ایده های جدید توسط کارمندا . و همه برای اسباب بازی های جدید بازه
. آره فکر کنم درست باشه
. خب بیا تو
. باشه . ممنون ، لباستون رو دوست دارم
. آقای جسپ من میتونم این شرکت رو میلیاردر کنم
. . . گوش میدم
سی سال پیش یه بچه ی کوچیک به اسم جان بنت . آرزو میکنه که تدی خرس اون حیات داشته باشه
. . . اتفاقا یکی از تدی خرس های ما . داستانشو شنیدم
دیدینش ؟
که چی ؟
. تد برای حق شهروندی شکایت کرده
اگه شکست بخوره . ایالت رسما اعلام میکنه که اون طبق قانون هیچی حقی نداره
یعنی اینکه مالکیتش میشه با شما . آقای جسپ
میتونیم با یه مدرک جزیی قانونی . اونو برگردونیم اینجا
چرا باید اینکارو بکنیم ؟
قربان ، اگه بتونیم بازش کنیم تا ببنیم چی باعث شده اینجوری بشه
میتونیم برای بچه های دنیا . میلیون ها تد سخنگو بسازیم
. هازبرو هر شب دو برابر سود میکنه
. ادامه بده
فقط باید مطمئن بشیم تد تو پروندش . شکست میخوره
باید هر جوری میشه کانال بزنید رشوه بدین ، هر لطفی میشه بکنید
بهترین وکیل دنیارو برای . دفاع بگیرین
وقتی حقوق تد رسما لغو بشه ! میگیریمش
هیچکسی همچین فرصتی رو . از دست نمیده
. تو خیلی باهوشتر از اون دانی شاش پاک کن هستی جدی ؟
حالا دقیق بگو از این قضیه چی میخوای ؟ . آقای جسپ ، من علاقه ای به پول ندارم
. فق میخوام تد مال من بشه
. باشه . فکر کنم بتونم ترتیب دفاع رو بدم
ولی بزار یه چیزی رو روشن . بهت بگم
. ما هیچوقت این مکالمه رو انجام ندادیم . گلدنر و هیئت مدیره نباید خبردار بشن تا وقتی که دستمون بهش برسه
میفهمی ؟ . بله میفهمم
. شپ وایلد بدرد اینکار میخوره
. عجب شام خوبی بود
. تا حالا تو استیک پرینگل نریخته بودم
. باعث افتخاره . حداقل کاریه که میتونم به خاطر کارایی که میکنید انجام بدم
. من که هنوز کاری نکردم
میخواستیم برای شام ببریمت بیرون . . . ولی
از وقتی که کسی منو استخدام نمیکنه . تیما نون آور خونست
همه چی داره سخت میشه ، نه ؟
آره ، کارایی که کردم که اصلا . بهشون افتخار نمیکنم
. بیجی اینجا ، بیجی ، فقط 3 دلار
. بیجی اینجا
. هی گوش کن ، یه فکری دارم . نظرت چیه من و تو بریم ظرفارو بشوریم
و سم و دایان تنها باشن ؟
. باشه باشه
. اون تختو بکش عق جنده
اینکار واسه چی بود ؟
هیچی ، اینجوری ازم میخواد . ازت بخوام بری
. . . ببین . بهتره رو اهمیت پرونده تمرکز کنیم
. کاملا موافقم
. میدونی من یکم فضولم چطور پسری مثل تو کسی رو نداره ؟
من ازدواج کردم . ولی موفق نبود
. لعنتی ببخشید ، چرت گفتم . نه
هر روز تلاش کردیم . ولی میخواست منو به کسی تغییر بده که نیستم
. خسته شدم
همه تلاشمو برای اینکه . مردی که اون میخواست بشم کردم
یه روز از خواب پا شدم . دیدم که دیگه اون آدم قبلی نیستم
با وجود اینکه دوستش داشتم . ولی انتخاب اشتباهی برای همدیگه بودیم
. حداقل زود تمومش کردی
بعضی آدما کل عمرشون رو میزارن . تا با آدمی که برای اونا نیست زندگی کنن
. . . خب تو این پرونده برنده میشیم ؟
. راستش نمیدونم
. خیلی روت حساب میکنیم
. جانی ، بی خیال ساعت داره 7 میشه . باید بریم
هی سم ، میخوای بیای ؟
چی هست ؟ سه شنبه شبا میزنه سرمون
. باید بریم سیب بندازیم سر عابرا
. یکی اونجاست
هی ! ورزش چطوره ؟ ! کون لقت
مشکلتون چیه ؟ . یه سیب بده
. تخم حروما
! عالی بود ، عالی بود . این بلایی ه که سر ورزش کردن سرت میاد
تدی ؟
. تدی من میترسم . عزیزم ، همه چی درست میشه
برام مهم نیست این تیکه کاغذ . لعنتی چی میگه ، تو زن منی
! منم خیلی دوستت دارم
قسم میخورم اگه شکست بخوریم . میرم دخل اون قاضی رو میارم
صبر کن ، با خودت چاقو آوردی ؟
. آره . ولی تو راه سر تا پامون رو گشتن
کجا قایم کردی ؟
! هی سم
اون چاقالِ کیه ؟
. به خاطر همین باید سخت تلاش میکردیم . اون شپ وایلده . بد شانسی ه ماست اونو تو این دادگاه قرار دادن
. تو هیچ پرونده ای تو کل زندگیش شکست نخورده
آقای وایلد ، لطف کنید . شما اظهاراتتون رو شروع کنید
. ممنون عالیجناب
اول میخوام از زنان و آقایون حاضر در هیئت ژوری تشکر کنم
که با وجود ضیق وقت وقتشون رو به ما دادن
. تا عضوی از این پرونده باشن
پرونده ای که امروز قرار مورد بررسی قرار بگیره خیلی آسونه . آیا تد انسانِ ؟
یا تحت مالکیت ؟
میدونید ؟ . انسان بودن خیلی خاص و منحصر به قرده
هدیه ای از طرف خداونده . . . بخششی است که به یک گونه شده
. ما
ولی اگه ما یکهو تصمیم بگیریم این هدیه رو تقسیم کنیم مار به کدوم سمت میبره ؟
آیا سگ های شما حق دارن انسان باشن ؟
گربه هاتون ؟
توستر هاتون ؟
به نظر نمیاد یدفعه تبدیل به انسان شدن چیز ویژه ای باشه ، درسته ؟
من مطمئن هستم شما . تصمیم درست رو میگیرین
ممنون آقای وایلد . برای شروع اظهارات
. . . خانم جکسون
! سلام
من سامانتا جکسون هستم . میخوام باهاتون صادق باشم
. . . یکم نگرانم
چرا نگرانم ؟
چون یه وکیل تازه کارم . که داره اولین پروندش رو انجام میده
ممکنه بخندین . ولی من نماینده ی تدی خرسِ هستم
نه ، من به خاطر یه واژه ی . ساده نگرانم
. عدالت
نگران اینم که شیفته ی سخنان شیوا
و مدل مو بشین . و مهم ترین جنبه ی این پرونده رو فراموش کنید
! عدالت
صد و پنجاه سال پیش یه برده به اسم درد اسکات
اقامه ی دعوی کرد که انسان نه ملک کس دیگه ای
. شکست خورد
. تاریخ به ما نشون میده که عدالت وجود نداشته
در تمام حقوق شهروندی ما فقط قادریم
. نقطه نظر حقیقت رو بعد این همه سال تشخیص بدیم
ولی بار بعدی که رخ میده . ما دوباره چشمامون رو روی اتفاقی که میفته میبندیم
. فرق میکنه ، ولی اینطور نیست
همون حیوون با چهره ی متفاوت . امروز هم میتونه همین بلا سرش بیاد
من از شما خانم ها و آقایون . هیئت ژوری میخوام پاورقی بخش غلط تاریخ نباشید
. منتظر نشید همه چی درست بشه
. ممنون
. عالی بود . تائید میشه
خانم مک کفرتی شما و تد این اواخر قصد گرفتن فرزند داشتین ، درسته ؟
. بله
میخوام بپرسم چرا انتخاب نکردین که خودتون بچه دار شین ؟
. چون تد کیر نداره
. . . چرا تد مطرح نکرده
آپادندیس داره ؟ از نظر ژنتیکی مشکل داره ؟
نه عوضی ، اون کیر نداره چون یه اسباب بازی ه ، حالا بهونت چیه ؟
! جرش دادی
. وقتی زبونت تو کونته چه مزه ای داری چاقال
آره ! چی ؟
! ساکت
آقای بنت ؟
دوستیتون با تد رو چطور دسته بندی میکنید ؟
! اون دوست صمیمی ه منه
پس اونو به عنوان یه دارایی نگاه نمیکنید ؟ . اون دارایی من نیست
. یه آدم . خیلی هم آدم تر بقیه ی آدماست کون لق استیون تیلور ؟
مگه اون چیه ؟ یجور فوتبالیست عجیب که شبیه هیولا میده ؟
! عالیجناب . بفرمائید
. ممنون ، عالیجناب . شاهد در اختیار شما
آقای بنت ؟
کی و کجا برای بار اول با تد برخورد کردین ؟
منظورت چیه ؟ . وقتی بچه بودم پدر و مادرم برام خریدن
. آها ، اونا خریدن
از کجا خریدن ؟
. از یه اسباب بازی فروشی
ببخشید نشنیدم ، میشه تکرار کنید ؟ ! از یه اسباب بازی فروشی . قبلشم شنیدی
. نیازی به پرخاش نیست ، آقای بنت
چرا ؟ اینجا کسی هست که از تو خوشش بیاد ؟ ! دیدم تنها ناهار میخوری ، تو یه بی عرضه ای
عالیجناب ؟
! آقای بنت . امیدوارم بچه هات آنفولانزا بگیرن
! آقای بنت ! متاسفم
. پس گفتی پدر و مادرت تد رو خریدن
همونجوری که دستکش بیسبال یا . یه چرخ بزرگ هم خریدن
! اینجوری نیست ! اعتراض دارم
. شما نمیتونید اینکارو بکنید ! میدونی چیه ؟ مزخرفه
این یارو داره میگه من مثل بقیه ی . آدما خوب نیستم
. دقیقا همون کاری که با کونی ها میکنید
! تد . ببخشید ، همجنسبازا
این دقیقا همون کاری که با کونی ها میکنید ! و من میگم اشتباهِ
خانم جکسون لطفا موکلتون رو کنترل کنید . وگرنه به خاطر بی احترامی به دادگاه جفتتون رو زندانی میکنم
. خفه شو
من برای خودم و همجنسبازا ایستادگی میکنم . ما لایق احترام هستیم
! تد خفه شو . باشه
عالیجناب . من میخوام تد کلوبرلنگ وایسن
! آره . نوبت منِ عوضیا
تد همسرت رو دوست داری ؟ ! اعتراض دارم
. اون همسرش نیست . ازدواجش لغو شده . دوباره جمله بندی میکنم
تامی لین رو دوست داری ؟
. من زنم رو دوست دارم
! باشه زنم . بیشتر از هر چیز دیگه ای تو دنیا
ما ازدواج کردیم . حرف بقیه برام مهم نیست
پس دارین میگین که حس دوست داشتن تو وجودتون هست ؟
آره . حتما براتون عجیبه که این دختر جلوتون وایسه
. وقتی که عموش هیچ اعتمادی بهش نداره
. نه آره . من میتونم عشق مشق بورزم
تد ؟ معتقدی که روح هم داری ؟
چی فکر کردی
در این لحظه اینکارو میکنم
وقتی تو پیش منی
. وقتی که اشک از چشمات جاریه
این جواب سئوالتون بود ؟ . اعتراض دارم ، عالیجناب
. وارد نیست
. همینه پسر
تد ؟ . معذرت میخوام
ببین ، من دانشمند نیستم باشه ؟ دقیق نمیدونم یه انسان چطوری به وجود میاد
فقط میدونم مثل همه ی شماها حس دارم
. و فکر نمیکنم بخوام متفاوت از بقیه رفتار کنم
. عشق ورزی
. آگاهی از خودش
. به نظر من که انسانِ . سئوال دیگه ای ندارم
آقای کیدر شما بین سالهای 76 تا 98 کارمند هازبرو بودین ، درسته ؟
. بله ، من ناظر وسایل ساخت تدی خرسِ بودم
از چه وسالی ساخته شده ؟ . کتان مصنوعی ، پلیمر
چیزی دیگه هم داخلش هست ؟ این محصولات یه قطعه ی الکترونیکی
. هم در سینشون چسبیده شده که میتونن برنامه ریزی کنن
. تا 5 عبارت رو بگن
. . . تد
میشه لطفا سینت رو فشار بدی ؟
چی ؟
لطفا طبق دستور العمل پیش برید . آقای کلوبرلنگ
! دوستت دارم
. سئوال دیگه ای نیست
پرونده ای در دادگاه آغاز شده
. که توجه ملی رو به موضوع حقوق شهروندی معطوف کرده
تدی خرس ، کسی که شما ممکنه جان بخشیش رو در اویل دهه ی 80 به یاد بیارید
اینجا در بوستونِ ، اقامه ی دعوی کرده تا . ثابت کنه یک انسانِ
. . . خب قراره اینجا درباره ی چی حرف بزنیم ؟
چیزی که باید ازش حرف بزنیم . مسئله ی حقوق شهروندی ه
. این خرس حق داره . اوه خواهش میکنم ، اون فقط یه اسباب بازی ه
چرا اون خطاب میکنید " اون " ؟
" ببین ، ما همه به مجسمه ی آزادی میگیم " اون . ولی همه میدونیم فقط یه مجسمت که از فولاد و مس ساخته شده
البته اون مجسمه آگاهی یا احساس نداره . ولی اون خرس داره
بی خیال ، شما نشستید اونجا و میگین که این عروسک باید زندانی بشه ؟
. به هیچ وجه
. همیشه موافق هستیم
فکر نکنم اون باید بخواد که یک انسان باشه
به هر حال ، تد چندین سال . کنار بچه ها میخوابیده و اونو بغل میکردن
اون تا وقتی بامزست که یه حیوونه . اگه بخواد تبدیل به انسان بشه میشه جنایت
تد ، چیزی داری که برای دفاع از خودت بگی ؟
! من حیوون نیستم
میبینید عالیجناب ؟ . اون حیوون نیست
. متاسفم عالیجناب ، من پریودم
! " زنده از نیویورک با برنامه " شنبه شب
چرا انقدر طولش میدن ؟ بده انقدر طولش بدن ؟
نه خوبه نه بد . احتمالا دارن بحث میکنن
. جانی ، وقتشه کارت بازی رو شروع کنی
منظورت چیه ؟ . . . سه بار اسمش رو بگو
چی ؟ . بیتل جویس ، بیتل جویس ، بیتل جویس
. خفه شو
دیوونه شدی ؟ . نمیخوایم که این دور و اطراف پیداشون بشه
. نه اون طرف ماست . بهمون کمک میکنه
. بیتل جویس ، بیتل جویس . هی تو کار کسایی که قدرت دارن خالت نکن
. اصلا متوجه نیستی ، چرت نگو
. لطفا بشینید
آقای ویلر ، هیئت ژوری به جمع بندی ( حکم ) رسید ؟ . بله رسیدیم عالیجناب
در پرونده ی تد در مقابل رفاه عمومى ماساچوست
ما به عنوان هیئت ژوری . حق رو به رفاه عمومى میدیم که تد انسان نیست
! آفرین
. متهم از لحاظ قانونی یک دارایی حساب میشه
که این مال حبس شده
و تصمیم گیری رو به عهده ی ایالت . ماساچوست قرار میدهد
دادگاه از ژوری به خاطر . لطفی که کردن تشکر میکنه
مطمئنی میتونی بگیریش ؟
. یادت باشه . تو کسی رو نداری . هازبرو میتونه ارتباطی به این قضیه پیدا نکنه
. میگیرمش
. وقتی گرفتم با عبارت کد دار باهاتون تماس میگیرم
یادتون میاد چیه ؟ . آره یادمه
میشه برای اطمینان بگین ؟ . . . این
! بگید ! نمیخوام
. بگید . هر کاری بخوام میکنم
! بگید . کیک تازه
. کیکی تازه
. اصلا عادلانه نیست . تد مرد خوبیه
چرا مثل بقیه باهاش رفتار نمیشه ؟
. چون کشور همینجوری میخواد مردم رو میزارن
تو گروه های کوچیک تر ! و مجبورشون میکنه بشینن تایلر پری رو ببینن ، اشتباهِ
. من واقعا عذر میخوام ، عزیزم نه من معذرت میخوام ، فکر کردم
. از پس این پرونده برمیام
حقیقت اینه که شما . یه وکیل بدردنخور داشتین
. هی بی خیال
کسی تو رو مقصر نمیدونه . تو هر کاری میتونستی کردی
. . . من فقط اینجا میشینم
. باورم نمیشه رسمی ه حالا باید چیکار کنم ؟
. من نمیتونم بشینم اینجا . باید یکاری کنیم
میدونی باید چیکار کنیم ؟ . باید با پاتریک میگان تماس بگیریم
کیه ؟ . اون وکیل عالی رتبه ی حقوق شهروندی در آمریکاست
همون زن کوتوله که رفته بود وارد نیروی دریایی شده بود ؟
. آره . پایان تلخی هم داشت
یادته اون تو رژه ی ایالتی کهنه سربازان بود
. یهو یکی کلی بالن داد دستش
. خیلی تلخ بود ، برای خانوادش دردناک بود . اگه کسی بتونه حکم رو عوض کنه اونه
وکیل ارزونی نیست ولی برای همچین پرونده ی مهمی
. ممکنه قبول کنه
. رسانه های مسخرش میکنن
جانی با یه آب جو چطوری ؟ . آره ، فکر خوبیه
. سلام ، من با ،ای پاتریک میگان کار دارم . سامانتا جکسون هستم
. من وکیل تد در برابر ماساچوست هستم
. سلام آقای میگان . ممنون که تماسم رو جواب دادین
پرونده رو دنبال میکردین ؟ . عالیه
. راستش به خاطر همین پرونده زنگ زدم
راستش میخواستم ببینم میتونید کمکمون کنید . رای دادگاه رو برگردونیم
آره خب یه وضعیت پیچیدست
چون خیلی پول زیادی هم نداریم
. ولی فکر کنم تحت تاثیر موکلم قرار بگیرین
! آها مادر به خطار ! حتما
. آره عالیه . خیلی ممنون
. باشه ، میبینمتون . خدافظ
خدای من . اون گفت جمعه ساعت 9 . تو دفترش تو نیویورک مارو ملاقات میکنه
پرونده رو قبول میکنه ؟ . نمیخوام نفوس بد بزنم ولی فکر کنم آره
خدای من ، شنیدی جانی ؟
! هنوزم شانس دارم . خدای من باید جشن بگیریم
داری به همون چیزی که من فکر میکنم فکر میکنی ؟ باید بریم به برنامه ی آبادی
و پیشنهادمون رو داد بزنیم ؟ ! آره همینه
. خب اول به یه سرگذشت تاریخی نیاز داریم
که میتونه بگه ؟ ! حادثه ی ی11 سپتامبر
. خب خب . . . شاید یه چیز دیگه بهتر باشه . بزارید بریم سراغ یک سخصیت انسانی
! رابی ویلیامز . خیلی خب ، آدمای واقعی
جدی ، کی میتونه یه نفر رو بگه ؟ . رابی ویلیامز یا یازده سپتامبر
. از اینا زیاد شنیدیم . بزارید به یه نفر دیگه فرصت بدیم
یه مکان چطوره ؟
. اداره ی چالی هپتو . جدی میگیرم آقا ، یه مکان بگید
. فرگوسن تو میسوری
! کوکتل جرمن وینگ ! من شنیدم استارباکس
. نه نشنیدی ! کسی نگفت استار باکس
کی توی استاراکسِ ؟ ! بیل کاسبی
! شما مثل هیولا میمونین
. ما ابزارو بهت دادیم پسر . یکم کمدی بازی در بیار
. خب ، ما فردا عصر برمیگردیم
. خیلی دوستت دارم تدی
برو دهنشون رو سرویس کن . چون من حلقه ی ازدواجم رو در نمی آرم
. منم دوستت دارم عزیزم ، زودی میبینمت
هی سم چرا دو تا کیف داری که روش نوشته ایالت آریزونا ؟
. چون جایی ه که مدرسه میرفتم تو آریزونا میرفتی مدرسه ؟
آره چرا ؟ . به خاطر همین پرونده رو باختیم
. میدونم . خیلی عوضی این
. ایالت آریزونا چند بار اونجا زدن توت ؟
! اوه ، بس کن تزت رو درباره ی
کار دسته جمعی ه رد بول نوشتی ؟
. گرفتم A آره ، نمره خب بهش میگین دانشگاه آریزونا
؟ " hppu " یا فقط میگین
. عالیه . تا قبل 10 باید برسیم نیویورک
هی سم ، سالاد خسته کنندت چطوره ؟ . راستش خیلی خوشمزست
همه درباره ی سالادشون . همین رو میگن ، همشون هم یه مشت دروغگو ان
. نه من دوست دارم خیلی خوبه . یخورده تیکه کوکی بخور
. باید خوب تغدیه کنی چرا فکر میکنی میخوام تکه کوکی شمارو بخورم ؟
. چون زل زدی بودی بهش ! نه
هی اینجا چه خبره ؟ میخواین برین تو کار یا نه ؟
. تدی ، بی خیال . نه ، فقط میگم بس کنین
. انگار دارین از هم دور میشین سم ، میخوای باهاش بخوابی ؟
پس قهوه ی من چی شد ؟ ! ده دقیقست منتظرم
. متاسفم قربان ، یادم رفت . الان میارم خدمتتون
خدای من تو پیشخدمتی ! موشک که هوا نمیکنی ، ردیفش کن دیگه
. عجب انی ه
بیست دلار واسه اینکه این . کوکی هارو بکنم تو کونش
. بزار من امتحان کنم . من واسه تیم سافت بال آریزونا توپ پرت میکرم
یه حیوون با کاندوم پاره شده ؟
. خفه شو
کی اینکارو کرد ؟
. خدای من ، شوخیت گرفته
. نه به خاطر کار تو میشیم عوضی . به خدا قسم چوب تو کونت میکنم
کی بود ؟
آقا ، به خاطر کاری . که پسر 5 سالم کرد منو ببخشین
ببخشید که تیکه کوکی رو ریختم تو . باسن شما
خب به خاطر این شرایط ، فکر کنم . اشکال نداشته باشه
خدای من ، الان عوضی های . بزرگتری شدیم
. برو کوکی منو از تو کونش بیار
دارین اینجا درددسر درست میکنین ؟
. نه خانم ، داریم به کارمون فکر میکنیم
سعی کن دوست پسرت رو کنترل کنی ، باشه ؟
. اون دوست پسر من نیست
. خوبه
. میشه صورت حساب رو بیارید لطفا . البته
خدای من ، دیدی ؟ . قشنگ تو چشماش خوندم داشت میگفت بیا منو بکن
. نه ، اینجوری نبود . با چشماش گفت بیا منو بکن
چشمای بیا منو بکن دیگه چیه ؟ . بعضی زنا چشمای بیا منو بکن دارن
منم چشمای بیا منو بکن دارم ؟ . نه چشمای تو میگه " حلقه رو بیار عزیزم " داری
. بهتره دیگه بریم . دو ساعت دیگه باید رانندگی کنیم
. آره ، فردا باید خوب استراحت کنیم
. من رانندگی میکنم ، تو یه چرت بزن
. تو گواهینامه نداری . کی اهمیت میده ؟ جانی یه بار اجازه داد رانندگی کنم
. همیشه دو دسته رانندگی میکنم ، من خیلی حرفه ایم
ضمنا ، این هفته خیلی خورده تو برجکم
. میخوام یکم احساس مفید بودن بکنم . فقط 20 دقیقه پشت فرمون میشینی
چی شد ؟ خب سم ، 20 دقیقه شد ، میخوای جامون رو عوض کنیم ؟
گوش کن سم ، واقعا متاسفم . این طویله وسط ناکجا آباده
. نه تقصیر منه . نباید میزاشتم رانندگی کنی
آره اشتباه کردی . اشتباه کردی اجازه دادی
ولی میدونی این و دادگاه . مسئله هایی که گند زدی
. من که اینجا چیزی نمیبینم . باید تا فردا صبر کنیم تا بتونیم ماشین رو دربیاریم
چی ، شب رو اینجا بمونیم ؟ . آره ، چیزی نمیشه
. فقط باید چند تا هیزم پیدا کنیم
اینجا چه خبره ؟
! لعنتی ! هی ، تد
میدونی چیه ؟
. علف نقره ای
ماریجوانای معمولی رو با لیمو ترش . قاطی میکنن میشه علف نقره ای
. خیلی سنگینه . . . فقط یه بار تو زندگیم کشیدم
. بهترین جنسی بود که کشیدم
. . . این برگ وسط اینجا چیکار میکنه
. خدای من ، خدای زمین و آسمون
. خیلی قشنگه
. کلمات بسه ، بسه
. خودش پیامش رو داره میفرسته
. اونا میرن هاریتز
. میفرستن هاریتز
لطفا بگو این تنها بونگی . نیست که با خودت تو این سفر آوردی
سم ، این بونگ مارو . تو موقعیت ناجوری قرار میده
. ما هم میخوام نعشه کنیم
خنده داره ؟ . از جشن مجردی دارمش
. خیلی احمقانس ، بیا امتحان کن . نه
چرا ؟ . . . نمیخوام یه کیر کلفت رو بزارم دهنم
فکر میکنی بزرگه ؟
. جانی چاره ای نیست باید استفاده کنی . همین یکی رو آوردم
این چطوره ؟ من میرم طویله رو چک میکنم . ببینم میتونم قوطی ای چیزی پیدا کنم
. تا یه بونگ واقعی درست کنم
. آره ، ببین میتونی یه بونگ غیر کیری درست کنی . آره ، هم اسم رئیس جمهور کره ی شمالی ه
. اون فهمید
چی ؟ . برمیگردم
. ببخشید
. اشکال نداره . عالیه
میدونی ؟ من همیشه میخواستم با زنم بیام . داخل جنگل ولی اون نمیخواست
جدی ؟
. اساس هر ازدواج فوق العاده ایه . موافقم
تو فکر میکنی میگان میتونه کمکمون کنه ؟ . راستش نمیدونم
. ولی داریم جای درستی میریم
گوش کن ، میخوام برای تموم کارایی که کردی تشکر کنم
کارایی که برای ما کردی . میدونم پولی برات نداره
. . . خواهش میکنم
. چیزای مهم تری از پولم تو زندگی هست
ببین ، نمیدونم تو بچگی چه آرزویی کردی
. ولی این خرس ، زندست
به نظرم یکبار فقط . . . همچین اتفاقی می افته
چقدر دیگه طول میکشه همچین اتفاقی بیفته ؟
کی تا حالا تونسته یه خرس رو رام کنه ؟
خیلی باهوشی ، خبر داری ؟
چرا دوست پسر نداری ؟ پسر ، پسرای بوستون رو دیدی ؟
قراره با یه پسر رنگ پریده که کتکایی که زنش زده از زیر کتش معلومه
یه خالکوبی هم رو پاش داشته باشه ؟
! نه
. آره ، خیلی احمقانست
نتونستم قوطی پیدا کنم ولی کلی خرت و پرت باحال
. تو طویله پیدا کردم . اینارو ببین یه کلاه کابویی ، یه تفنگ و گیتار
. هی مراقبشون باش
نه چیزی نیست . پر نیست
. دماغ کوفتیم به گا رفت
. نمیدونم اینجا مال کیه . شاید بهتر باشه یه جایی رو پیدا کنیم
. وسط ناکجا آبادیم
اگه تا سحر از اینجا برمی خیلی خوب میشه ، باشه ؟
گیتار میزنی ؟ . یکم
. بچگی یاد گرفتم
. بگیرش . یالا ، پاتو طرف مخالف بکش
. ایول . عالی بود
. گوش کن ، یه سئوالی دارم
دیشب فقط همدیگرو بوس کردین یا انگشت بازی هم درکار بود ؟
. کلی علف تو ماشین داریم . کاش میتونستیم بکشیم
میکشیم . ولی فعلا بزارش زیر صندلی
. نمیخوایم بریم زندان که . آره ، فکر خوبیه
چه غلطی میکنی ؟ چیکار میکنی ؟ ! هشتگ
" تابستون محشر من " خدا لعنتت کنه ، تو چه مرگت شده ؟
. فقط کارتو جبران کردم حرومزاده
. منظورت چیه ، من داشتم سر به سرت میزاشتم
. خفه شو کیرتو ساک بزن ! کون لقت
! ببین داری کجا راه میری . اینجا چهار راه الاغ ! ما داریم درست میریم
با این هیبت جنگ ستارگان کجا دارین میرین ؟
. کامیک کانِ احمق . داریم میریم مرکز جاوا
خب خیلی کودنین . چون شما 3 نفر نباید با هم راه برین
! آره تو رئیسی و اون دو تا هم دشمنن
. آره ، گول خوردی کاپیتان کرک . بی خیال ، اون مال پیشتازان فضاست
. دو تا اثر متفاوتِ . ببخشید بچه ها ، نمیدونه
. نه چیزی نیست . ببخشید اونجوری رفتار کردیم
هی بیا ، فایده ای نداره . فایده ای نداره
پاتریک میگان ، عجب بند و بساط ردیفی داره نه ؟
. اولین اثر خودمون رو گذاشتیم
خانم جکسون ؟ . آقای میگان میخوان شمارو ببینن
. باشه ، ممنون
. خانم جکسون بفرمائید داخل . آقای میگان باعث افتخاره
. خیلی ممنون که مارو پذیرفتین
. خواهش میکنم ، باعث افتخار منه . خواهش میکنم بشینید
. این دفتر واقعا محشره . آره ، خیلی
هی ، تا حالا دختر مختر آوردی اینجا ؟
خودت چی فکر میکنی ؟ . فکر کنم میخوام بخوابم صدای تو رو دربیارم
. میریم سر اصل مطلب . نمیخوام وقتمون رو هدر بدیم
. تد ف من پروندت رو مرور کردم
باهات احساس همدردی میکنم متاسفم که بگم
. نمیتونم پروندت رو قبول کنم چی ؟ چرا ؟
. خیلی سخته
. تو میخوای جلوی چشم قانون انسان بشی
. پذیرفتنش سخته حتی برای من
مهم ترین نکته تو انسان بودن . اینه که چیزی به جامعت بدی
. کمک کنی تا نژادت رشد کنه
. تو هیچکدوم از این کارارو نکردی
من زندگیت رو خوندم ، مواد ، پارتی . فاحشه ، دستگیری
آقای میگان ، ما این همه راه رو . تا اینجا اومدیم چون گفتین کمکمون میکنید
. گفتم بررسی میکنم
. و دارم میکنم
. تد ، تو خاصی . میتونستی به دنیا انگیزه و الهام بدی
. میتونستی رهبر باشبی ، مدل باشی
. . . به جای اینکه
. جاستین بیبر باشی
! کون لقت
! هی تد . ببخشید
. منظوری نداره
. . . منو ببخشید ، متاسفم ، متاسفم
هیچ عملی که نشون بده برای . دنیای اطرافتون کار مثبتی کردین نیست
خب این درست نیست . اون برای من کارای مفیدی کرده
کار مثب اینه بوده که تو سال 2003 به خاطر خرید ماریجوانا دستگیر شدین ؟
پس چطوری باید خودمون رو آماده میکردیم ؟ " Foo Fighters " برای کنسرت
میدونی چرا این پرونده رو باختی ؟
. نمیشه سر دلایلش بحث کرد
چیزی که رئیس جمهور میگه باید . مستقیم تو عموم مردم اثر بزاره
و متاسفانه عموم مردم . با دلیل قضاوت نمیکنن
. با احساس قضاوت میکنن
شما نمیتونید هیچ محکومیت احساسی . رو فرجام خواهی کنید
با این حال امیدوارم بهترین . اتفاقات براتون بیفته
اون به کمک نیاز داره اونقدری که من شمارو میشناسم
یه بخشی از کارتون هم براتون . کفایت میکنه
متاسفم که کسی که امیدوارم بودم باشین . نبودین
. اینارو گذاشتین اینجا میشه برداشت
. قرار نبوده اونجا باشن
. همینه دیگه من دارایی ام
. نه نور امیدی ، نه هیچی
تد پسر ، متاسفم . خیلی مرخرف بود
حس بدی دارم . بازم نا امدیتون کردم
. تو نا امیدمون نکردی . تلاشت رو کردی
با وجود این همه این همه افتضاح . تو هنوزم بهترین اتفاقی هستی که تو این مدت برام افتاده
! اوه عالیه ، خیلی عالیه . خوشحالم که خوشحالین
چی ؟
منظورت چیه چی ؟ . من کاملا به گار رفتم
تو هم نشستی مقدمات سکس با وکیل منو فراهم میکنی . اونم احتمالا میخواد بازم سرکارمو بزاره
! سر ما داد نزن ، ما که کاری نکردیم . . . آره دقیقا ، دقیقا
شاید اگه یکن وقت بیشتر میزاشتین
سم میتونست پرونده رو ببره . منم اینجوری آواره نبودم
. مثل آشغال و کثافت
. ما تموم مسیر رو در کنار هم مبارزه کردیم
یادته ، خودت بودی که منو هل میدادی دوباره ی برگردم سوار اسب شم
و حالا که یکی رو پیدا کردم داری چرت و پرت تحویلم میدی ؟ . نه حق با توئه ، اصلا مشکل نداره
. من نه کار دارم نه زندگیمو دارم نه ازدواجمو
ولی از وقتی هم که زندگیم به گه کشیده . تو داری با گالوم خوش میگذرونی
تد ؟ گالوم کیه ؟
. مدله ! تد ، برگرد
! تنهام بزار ! تد
.لعنتی
. شرمنده داداش
! هی تد
پسر ؟
. فکر کردم تو باشی چه خبر شده پسر ؟
هی ریک ؟ . تده
هی چطوری ؟ هی ، چه خبر ؟
اینجا چیکار میکنی ؟
. میدونی ، حس میکنم تو خونه ی خودم غریبم شما اینجا چیکار میکنین ؟
میدونی ، من و ریک اومدیم . اینجا خوشمزگی کنیم
خفه شو ! اینجوری لباس پوشیدیم . اومدیم اینجا سر به سر کودنا بزاریم
هی استیس چرا نمیری برام لیچو بیاری ، این چطوره ؟
. با کیرت موفق باشی
. چاکریم ، تو هم همینطور
! خدا لعنتت کنه ! تو شرتش ان بود
هی تو تدی ؟ . آره
! خیلی هیجان انگیزه . من تو 19 سالگی طرفدار دو آتیشه ی تو بودم
. خیلی ممنون
اسمت چیه ؟ . رافائل
میشه یه عکس ازت بگیرم ؟
. آره ، مشکلی نداره
. عالیه ، عالیه دنبالم بیا
خب چرا اومدیم اینجا ؟
خب تو سلبریتی هستی . نمیخوام مردم بشناسنت گیر بیفتی
. آره درسته . من امروز سه بار این اشتباه رو کردم
. خیلی خب بریم تو کارش
! لعنتی ! دانی
. خوشحالم میبینمت تد
چند وقتی میشه ندیدمت ، نه ؟
از اونموقع که میخواستی منو جر واجر کنی ؟
. قرار نبود اون اتفاق بیفته . یه اتفاق بود
. نقشه های بزرگی برات دارم ، تد
. خیلی بزرگ
. میخوام باهام بیای
! برو گمشو
! ناهار خوشمزه ایه
چه خبرته ؟
میتونه هر جایی باشه . نمیشه اینجوری پیداش کنیم ، باید کنار ماشین منتظر بشیم
. منظورت چیه ؟ باید یداش میکنیم . اون تنها تدی خرس تو نیویورک
الو ؟ . هی جانی ، منم باید کمکم کنی
تد کجایی ؟ . همه جارو دنبالت گشتیم
من تو کامیک کانم ، ولی جان . دانی
. اون اینجاست . باید خودتو برسونی
گفتی چی ، دانی اونجاست ؟
جان چی شده ؟ . آره ، اونه
! اوه لعنتی
تد ؟
تد الو ؟ چی شده ؟
. خدای من ، دژاوو . باید بریم کامیک کان ، بیا
! برید کنار
. . . میدونی
. من عاشق نیل دیاموندم
مخصوصا اون اهنگ که تو بازی . رد ساکس میخونه
. خیلی همه گیره
. نمیتونی کمک کنی همراهم بخون
! لعنتی
هی ، با اون خرس چیکار داری ؟
. . . متاسفم ، من ! بهتره قصد خرید داشته باشی
. منو یاد بچگیم میندازه
. آره عالیه میشه 40 دلار
. اینم 40 دلار
میبینش ؟
. نه ، بزار برم اونجا
تو یه تدی خرس سخنگو دیدی ؟
. دارن سوپرمن جدید رو معرفی میکنن
. . . سوپرمن جدید
! جونا هیل
! لعنتی سوپرمن کیه ؟
چی ؟ . شوخی کردم ، سر به سرت گذاشتم
بازم خبری تازه هست هازبرو میخواد یه خط تولید جدید
از محصولات ترنسفورمرز پاییز . سال دیگه راه بندازه
یه مدل جدید هم از . . . دیسپتیکان داریم
! هی کیک تازه . کیک تازه
. . . کیک تازه
طرفداران کامیک کان یه نگاهی به اسباب بازی های هیجان انگیمون بندازین
. نگاه کنید
بیا ، یه اتاق تدارکات . خالی اون بالا هست
خودشه ؟
آره یه اتفاقاتی افتاد بیهوش شد . ولی آره خودشه
چرا آوردیش اینجا ؟
خب از دیروز دنبالشم . تنها فرصتی بود که تونستم تنها گیرش بیارم
. باید سریع عمل میکردم
! هی تد
خودشه ؟
آره زیاد نوشیدنی خورد یه مشت کتان بالا آورد رو یه دختر کوچولو
. میخوایم ببریمش هوشیارش کنیم
! راش بندازن تدو ! حتما
مراقب باش . بعضی کودنا ناهارشون رو خوردن
. انقدر سریع حرکت نکن پسر
. هی جانی
پسر ؟
. امروز جمع همه جمع
. یادم اومد تو عروسی تد بودی
دماغتو عمل کردی ؟
. نه . تو یه دروغگویی
. هی ، ما دوستت تد رو دیدیم
تد ؟ کجاست ؟
یخورده داغون بود . دو نفر داشتن میبردنش سر حالش بیارن
دیدین از کدوم سمت رفتن ؟ . آره راهروی پشتی
! بیا
خیلی تشنته ؟
. من عاشق اینجام
چه خبره ؟
اینجا چه خبره ؟
شما دیگه کی هستین ؟
واقعا عالیه ، نه ؟
! جنده ی عوضی ، منو دزدیدین
. نه اینجوری نیست
آدم ربایی واسه آدماست
. تو که دارایی هستی
. آره ، گورتو گم گن
چی میگی ؟ . چهره ی شاد
! همینجا ، فقط من ، آره
. یالا ، خیلی خوبه
. همینجا ، آره خوبه
! هی بنت
! اوه لعنتی
گند زدی به ماشینم تو چه مرگت شده ؟
سم الان وقت بدیه ، باشه . یه اتفاقی برای تد افتاده
. اوه ولی وقت خوبیه گند بزنی به کرایسلر من
. ریدم به کرایسلرت
! لعنتی . دانی نمیخوای که اینکارو بکنی
. فکر کردی چی به سر فرینوی اومد
یادته ؟ . منو باز کنی همونجوری میشه
. من میرم ، میمیرم
. مثل یه تدی خرس معمولی دیگه جالب نیستم ، باشه ؟
. به خاطر تو نیست تد
. تو فقط یه خرسی
میفهمیم چرا واقعی هستی . و میلیون ها تد میسازیم
. برای هر بچه ای در دنیا یکی
. یکی هم برای من
یکی که منو بیشتر از تو که جان . رو دوست داری دوست داشته باشه
دانی ، نمیتونستم . دوستت داشته باشم
. خدا گند زدم . گوش کن ، نمیخوام بمیرم
. . . باشه ، خب
چطوره داری بستنی میخوری برات جق بزنم ؟
. بهت وقت میدم
. هی ببین احمقا دعواشون شده
. تو بهشت میبینمت ، تد
! تد ! جانی
تو دیگه کی هستی ؟
! ازش دور شو حرومزاده
تد خوبی پسر؟ . جانی خدارو شکر
. من میرم
. خواهش میکنم آقای جاسپ نرید . هنوزم میتونیم اینکارو بکنیم
. خودت اینکارو بکن دانی . نمیخوام شریک جرم تو بشم
صبر کن تو کی هستی ؟
. من برای متل کار میکنم
! کثافت
کشتن خونوادم برات کافی نبود ، نه ؟
حالا میخوای چیکار کنی ؟
. تو لیاقتش رو نداری جان ، تو هیچ کار نکردی
! هیچ کاری نکردی . مدت ها بود منتظر بودم اینکارو بکنم
! آها ، میدونستم
. یالا
. گوش کن جانی
. میخوام بهت بگم چقدر متاسفم
نه ولش کن . ببین تو ناراحت بودی تدی . نباید اذیتت میکردم ، متاسفم
. نه نه ، به من گوش کن
. تو هم همینطور سم
. من عوضی بازی در آوردم
باشه ؟ . چون میدونستم میبازم اذیت شدم
تو چشم دنیا برای همیشه . میشم یه دارایی
ولی میدونید چیه ؟ کی اهمیت میده ؟
. مهم نیست چی بهم میگن . من همینی ام که هستم
همین مهمه . میدونم دوستام کیا هستن
به خدا ، اگه میخواین با هم باشین
. هیچی مثل این منو خوشحال نمیکنه . اوه پسر ، واقعا دوستت دارم
. خیلی ممنون تد
تا اونجا که من میدونم
تو آدم تر از خیلی از کسایی . که من میشناسم هستی
اوه سم . از کسی که از دانشگاه آریزونا میاد خیلی برام مهمه
! لعنتی جانی
! خدای من جان
جانی ؟ جان ؟
. خدای من خوبی ؟
حالت خوبه ؟
. جان هی
چی شد ؟ . موشک کشتی خورد بهش
. خدای من ، کشتی فضایی . ولش کن
. یکی زنگ بزنه 911
جانی یالا . پیشم بمون رفیق
ما یه آمبولانس میخوایم . یه آدرس 655 غرب 34
چطوری افتاد زمین ؟ ! نمیدونم
! خودش بود
همونی که لباس لاک پشت نینجا . پوشیده بود
کدوم یکی ؟
. میتونی بازی کنی حزومزاده
. سم تلفنت رو بده
. اونه
. ولم کنید
جانی ؟ جانی ؟ . یالا
. جانی رفیق پاشو
! جانی ، پاشو
. پاشو ، جانی
! جانی ، پاشو
حالش چطوره ؟ به هوش میاد ؟
نمیدونم خانم جکسون . هر کاری بتونیم میکنیم
. همه چی به خودش بستگی داره
. جانی لطفا پاشو
! یکی کمک کنه ! خدای من ، جان
سلام ؟ . یه اتفاقی افتاده
آقای بنت ؟
. یه مشکلی پیش اومده چی شده ؟ چه بلایی سرش اومده ؟
آقای بنت ؟ جان ؟
! یه کد آبی تو اتاق 134
یعنی چیه ؟ . متاسفم ، باید برید بیرون
چی شده ؟ حالش خوب میشه ؟
دکترا هر کاری بتونن میکنن . ولی ازتون میخوام برید اتاق انتظار
. ببخشید
وضعیتش چطوره ؟ . یه دقیقه پیش ثابت بود الان واکنشی نداره
. نفس نمیکشه نبضم نداره
شروع کنید آماده ی لوله گذاری بشید . یه میلی گرم اپی نپرین بهش بزنید
. متاسفم
. موفق نشد
چی ؟
. جانی
اگه بخواید میتونید برید داخل . و خدافظی کنید
جانی ؟
. رفیق تندر من
. رفیق تندر همیشگی من
. تو زندگیتو پای من فدا کردی
قول میدم
. نمیدونم چطوری بدون تو زندگی کنم
. خداحافظ جان
! من پیشتم مادر به خطا
! لعنتی ، زامبی ه ! زامبی ه تخمی
! کلا سر به سرت گذاشتم
! خدا لعنتت کنه . باید قیافه ی تخمیت رو میدیدی
! حرومزاده . خیلی کلاسیک بود
این تاوان . چون فکر کردم تو مردی
! اینبار موفق شدی ! اینبار موفق شدم
. آفرین ، آفرین
! بزن قدش . بزن
اینجا چه خبره ؟
خبر اینه که این پسر . برنده ی روبان آبی کمدی شد
. تو خیلی شاخی پسر
چطوری دکترو قاطی کردی ؟
منو از بیهوشی اورد بیرون . باهاش حرف زدم
. هی دکی ، خیلی خنده دار شد ، ممنون . اشکال نداره ، بیمارستان ما جای خندست
! عوضی فکر میکنی خنده داره ؟
میدونی چقدر گیج شدم ؟ . شده بودم مثل قیافه ی غمگین فیسبوک
چطوری باید به بقیه توضیح بدم ؟
خب میتونی وضعیت دوستی رو . عوض کنی از تنهایی بیای بیرون
! تو کارای بهتری میتونی بکنی
. خب تو با جان بنت دوستی
. باید دربارش حرف بزنیم
اگه واقعا میخواین بزارین در هم دیگه . من و تد میتونیم بریم بیرون
نه عزیزم ، کلاسیک . مثل ما نیستن
. از اون آدما نیستن
. . . خوشحالم میبینم همه ریکاوری کردن
آقای میگان ؟ چه خبر شده ؟
. لعنتی
اشکال نداره بیام تو ؟
. حتما بفرمائید
حالت چطوره ، جان ؟
. زندم
خیلی خوش شانسی . تو تلویزیون دیدم چیکار کردی
. با کاری که کرد جونم رو خرید
میدونی چرا ؟
. چون اون آدم مهم نیست چند تا وکیل مثل شما بخوان جلوشو بگیرن
نمیتونن چیزی رو تغییر بدن . تو چشم خودمون نه
تدی واقعیه . پس میتونی بری بزاری در خودت
. باشه
به محض اینکه ترتیب خودمو دادم . پرونده ی تد رو دست میگیرم
چی ؟ جدی ؟
! خدای من شنیدی ؟
. شاید ما شمارو نخوایم
! خفه شو . نه نه ، میخوایم ، حتما شمارو میخوایم
چی باعث شد نظرتو عوض کنی ؟
. وقتی دیدم جان اون کارو برات کرد
. میخواست زندگیش رو فدای شما کنه
. یه در کونی محکم بهم زد
بهم یادآوری کرد . چرا انتخاب شدم اینکارو بکنم
. ببخشید بهت پشت کردم . اشتباه کردم
تا اونجا که من میدونم ، هر کسی میتونه
الهام بخش عشق به کس دیگه باشه . کسی که لیاقتش رو داره بهش بگی انسان
جدی میگی ؟
. حتما خب ، میشه شروع کنیم ؟
انسان یعنی چی ؟
دارایی یعنی چی ؟
چه فرقی دارن ؟
مردم شناس ها و اپتیست های پرنس هیوز بحث میکردن
فاندوس کاملا خودآگاهی داره
و قادره احساسات پیچیده رو درک کنه
. و ظرفیت همدلی هم داشته باشه
. ما همه موافقیم که تد خوداگاهی داره
اسمت چیه ؟ . تد کلوبرلنگ
احساسات پیچیده و ظرفیت همدلی
همه ی ما دیدیم که تد بالای سر دوستش جان بنت
. چه دردی میکشید
تو اون تصاویر ، تد . تموم مشخصه های باقی مونده ی انسان بودن رو نشون داد
. اینحاست برای کسانی که میخوان ببینن
من اعتقاد دارم که دادگاه باید باید حقوق اولیه حق انسان
رو به همه ی کسانی که لایقش . هستن بده
حق آزادی و 13 بندی که سالها پیش . اضافه شده
. خب خانمها و آقایون حاضر در دادگاه
دعوتتون میکنم تا
. دنیا رو تغییر بدید
خب جانی . این بار دومه که منو واقعی کردی
. ممنون رفیق
تو همیشه برای من واقعی بودی پسر . حتی وقتی نبودی
. تبریک میگم تد
. ممنون سم
تد ؟
. این یه پیروزی بزرگ برای شماست
حالا که از نظر قانونی انسان شدین میخواین کاری کنین ؟
. آره
. . . تامی لین مکفرتی
با من ازدواج میکنی ؟
! بله
. داستان ما به آخر رسید
تد و تامی لین دوباره با هم ازدواج کردن
و خیلی زود . یه بچه ی مامانی رو به فرزندی گرفتن
جانی ، پسر تعمیدی جدیدت رو ببین . آپولو کرید کلوبرلنگ
. تدی ، خیلی دوست داشتنیه
.ما هم یه چیزی براش داریم
. لعنتی ، آره
! جانی
. اوه جانی عالیه
میدونی شاید یه روز . اگه به اندازه ی کافی آرزو کنی شاید اونم جون دار بشه
میتونید هر موادی بخواین با . هم بزنین
. من همینو براش میخوام
. بوی کسی رو میدی که ریده به خودش
. تدی نوبت توئه عوضش کنی
. اوه باشه ، اشکال نداره
! لعنت به من چی شده ؟
. طبیعی نیست . اون مریض شده
. مریض نیست . فقط بچست
. بچه ها از اینکارا میکنن دیگه تدی فکر نمیکنی این کهنه حال بهم زنه ؟
! نه ! باشه ، بیا بگیر
تدی چه غلطی میکنی ؟
! لعنتی ، مادر به خطا
. هشتگ : اَن بازی
تهيه و تنظيم : R.E.KIA Copyright© WWW.KINGDVD.IN KINGDVD2015@GMAIL.COM